The News Courier in Athens, Alabama

Kelly Kazek

March 11, 2012

Machines don't understand Southern accents

Originally published July 2007 in The News Courier.

Here’s a philosophical question: Have you really cursed if the bad words are heard only by a machine?

I recently had the opportunity to test this theory.

I’ve noticed that, with increasing frequency, I am expected to talk to machines. I have also noticed they are either not programmed to understand the subtleties of the Southern accent, or they’re programmed to drive us to therapy.

I’ve also noticed the recorded voices are those of women and I wonder if the company execs figure fewer people will be driven to violence by a soothing female voice.

When I recently called my credit card company, a friendly, if monotonous, mechanical voice asked me to press or say ‘1’ if I wanted to speak in English. I was tempted to say “uno,” but I politely said, “One.”

“I’m sorry,” the voice says, sounding as sincere as if it had just heard my dog died. “I didn’t understand you. Please press or say ‘1’...”

I pushed the button.

The voice also didn’t understand my next request or the next, until I said in disgust, “I want to talk to a human being! Can somebody find me a human being to talk to?”

It sounds like some modern-day version of the line from those 1950s sci-fi films: “Take me to your leader.”

My next breakdown came when I called a toll-free information line.

“Please say the listing you request now,” the chirpy voice requested.

“Lone Star Steakhouse” I said.

“I heard: ‘Loser Fakeout,’” the voice responds. “Is that correct?”

“No,” I say.

“Please repeat the listing now.”

I enunciate: “Lone-star Steak-house.”

“I heard: ‘Porn Star Cake Joust.’ Is that correct?”

I sighed into the phone.

“I heard: ‘Hyundai dealership.’ Is that correct?”

“I was only sighing…”

“I heard…”

Enough was enough. “Oh, hush up, wouldya and let me talk to a real live, individual!”

“I heard: ‘Neil’s Live Bait and Tackle.’ Is that correct?”


“I heard: ‘XX##**!’ We are instructed not to listen to obscenities. Goodbye.”

I listened to the dial tone for a second, then shrugged.

That time, it was correct.


Text Only
Kelly Kazek
  • kazek, kelly.jpg A relaxing nakation will melt away worries

    September 23, 2012 1 Photo

  • kazek, kelly.jpg Today's interactive column: What's your Bacon Number?

    Google has created a search engine that automatically calculates any actor’s “Bacon Number,” meaning how many connections it takes to link him or her to Kevin Bacon, á la the parlor game Six Degrees of Kevin Bacon.

    September 16, 2012 1 Photo

  • kazek, kelly.jpg Biography of Kelly Kazek

    Kelly Kazek was born in Warner Robins, Ga., in whichever year adds up to her being 35.

    November 8, 2011 1 Photo

  • kazek, kelly.jpg Warning: Get ready for the apawcalypse

    Humans are being cat-washed — and I don’t mean by little sandpapery tongues.

    September 2, 2012 1 Photo

  • kazek, kelly.jpg A wish for peace, perfect parking space

    August 26, 2012 1 Photo

  • kazek, kelly.jpg What? Like you’ve never glued a foot to the floor

    ... I don’t want you to get the wrong impression about me. I like men, especially Channing Tatum, and I don’t even care if he’s smart. So today, in the interest of fairness, I want to give equal space to Stupid Girl Tricks.

    August 19, 2012 1 Photo

  • kazek, kelly.jpg Fall of the South? Much ado about Honey Boo Boo

    It’s been 80 years since those living in the Great Depression focused on Shirley Temple to lift them from doldrums. In 2012, in the midst of the Great Recession ... Americans have a new bubbly, curly-headed icon to take their minds off their woes: Honey Boo Boo Child.

    August 12, 2012 3 Photos

  • kazek, kelly.jpg ‘Man aisle?’ What about a single mom aisle?

    I like to tell my peeps I don’t think all men are stupid. Just the ones who practically beg me to write about them like William Bonner of Augusta, Ga., who last week poured a shot of Bacardi 151 on his head and asked a friend to light it

    August 5, 2012 1 Photo

  • A girls’ guide to safe thong-wearing

    Yes, a pair of panties, which in my experience have always been non-violent, has joined the list of items mamas must warn children about: “You are not old enough for your own thong. You could put your eye out.”

    July 29, 2012

  • kazek, kelly.jpg Solutions for 'toe-besity,' bad mug shots

    I personally never worry about slimming down an area I can hide with a nice pair of Easy Spirits and instead concentrate on fat in places that could lead people to think I am pregnant … or a beached manatee … or a pregnant beached manatee.

    July 28, 2012 3 Photos



Do you agree with the U.S. House’s decision to sue President Obama?

     View Results
AP Video
Renewed Violence Taking Toll on Gaza Residents 2 Americans Detained in North Korea Seek Help US Employers Add 209K Jobs, Rate 6.2 Pct House GOP Optimistic About New Border Bill Gaza Truce Unravels; Israel, Hamas Trade Blame Raw: Tunisia Closes Borders With Libya Four Rescued From Crashed Plane Couple Channel Grief Into Soldiers' Retreat WWI Aviation Still Alive at Aerodrome in NY Raw: Rescuers at Taiwan Explosion Scene Raw: Woman Who Faced Death Over Faith in N.H. Clinton Before 9-11: Could Have Killed Bin Laden Netanyahu Vows to Destroy Hamas Tunnels Obama Slams Republicans Over Lawsuit House Leaders Trade Blame for Inaction
Twitter Updates
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
Business Marquee